Typed copy of Irish language playscript produced within Long Kesh (Maze) Prison cages, ca. 1975-1976.

Ring binder with A4 pages of manuscript notes, vocabulary, learning notes, and writings about the Irish language by Paddy McMenamin. Includes notes on words, tenses, and phrases in the Irish language, poetry in Irish, as well as writings by McMenamin, such as a short essay entitled "The Gaelic Tongue". Also includes a certificate of "Feis Cheis Fada" (Long Kesh Feis), Christmas 1975, awarded to McMenamin.

1. Foreword - The Editor
2. Ruth - Mary Beckett
3. Poems - T. P. Flanagan
4. In quest of W. B. Yeats - Andre Rouyer
5. The Gargoyle Theatre - Rudolf Klein
6. Literary treatment of the Deirdre legend - Roger McHugh
7. Shaw's heartbreak house - John Jordan
8. Poem - Pearse Hutchinson
9. William James Pirrie - R. D. Collison Black
10. Seamus Murphy, R.H.A. - Eilis McCarthy
11. Portrait of a young man as the artist - John Hewitt

Issue of 'Faoi Glas, Journal of the Republican Prisoners of War', Long Kesh (Maze) Prison, June 1974.

Issue of 'Faoi Glas, Journal of the Republican Prisoners of War', Long Kesh (Maze) Prison, February 1976.

1. Editorial - John Hewitt 2. A lady from Limerick - Donal Casey
2. The love game: gateposts - Medbh McGuckian 4. Gambler's chances - William Wiser 5. Sancto's dog - Roy McFadden 6. W. B. Yeats in the theatre - Gertrude Patterson 7. Variations on a theme - John Hewitt 8. The test - John O'Connor 9. To Margaret Anderson Smyth (nee Stevenson) 1841-1910 - Patric Stevenson 10. From 1979 to 1596 and back. A look at Edmund Spenser's "a view of the present state of Ireland" - Rene' Fre'chet 11. Reunion: crows: rabbits - W. R. Hutchinson 12. The old firm - Roy McFadden 13. Mother of sorrows: a small blind street - Aidan Murphy 14. Patrick Kavanagh in Belfast - J. B. Kilfeather 15. Holiday 2: Belfast April '79 - Jack Pakenham 16. Daybreak - Richard Telford 17. Candles: but for your gifts: journeys end - Norman Dugdale 18. Bleak afflatus! A review of "Poets from the north of Ireland". Edited Frank Ormsby - Michael Allen

1. Foreword - The Editor
2. Oh! Death where is thy sting-aling-aling? - Patrick Boyle
3. Poems 4. Lady Chatterley's lover - Philip Thody 5. The potato gatherers - Brian Friel 6. Fog in the irish sea - Denis Ireland 7. Reviews - The Poetry Editor

1. Foreword - The Editor
2. You can depend on lead - Thomas MacIntyre
3. A country walk in may - John Hewitt 4. Yeats and the modern theatre - David R. Clark 5. A goose among the swans - Maurice Farley 6. Men from the fields - The Poetry Editor 7. Outward bound - John Montague 8. Songs of the Irish - Sean Neeson 9. By the waters of Babylon - The Poetry Editor 10. Cork Film Festival - Sean Neeson 11. Letter to the editor - Letitia Fairfield

1. Elba - Mary Beckett 2. A French translator listens to Yeats - Rene Frechet
2. Armand Salacrou - Colin Radford 4. The Kalevala-its next fifty years - Louis A. Muinzer 5. Stone - George McWhirter 6. Man of the Russian theatre - John Boyd 7. Poems - Ralph Meredith, Norman Dugdale 8. Whatsername and La Contessa - E. A. Markham 9. Green grass - John McClelland 10. Profiles of Sean O'Casey - Ronald Ayling 11. Alas, they scorned to combine - Robert Welch

1. Introduction - John Boyd 2. Yeats and the irishry - D. E. S. Maxwell
2. Synge's western worlds - Seamus Deane 4. The theatre and Padraic colum - Zack Bowen 5. Sean O'Casey: fifty years after "the plough" - Roger McHugh 6. From beginning to date: some thoughts on the plays of Samuel Beckett - Alec Reid 7. Sunglasses; dog; silver - Matthew Sweeney 8. The scholar at thirty - Pol Breatnac 9. Southern comfort. Confraternity lesson. Scarecrow - John Liddy 10. Foetus papypaceous. Brigid's day, Belfast 1975 - Padraic Fiacc 11. Song for Peter, walking away - Robert Greacen 12. Midnight - Patrick Galvin 13. All for Hecuba; not in the brochure - Norman Dugdale 14. Self-generation; light - Roy McFadden 15. Death-days - Elizabeth Miller