Showing 49560 results

Translations created by the Kurdish Human Rights Project of documents later added as appendices to the response of the applicant in the Binbay case to the observations of the Turkish Government, including the original statement of Yavuz Binbay made on 26 March 1992, a statement from Binbay made on 3 April 1997 to the Diyarbakır State Security Court, a reply of the Directorate of Public Works and Housing of 23 September 1992 stating that Birbay's request for compensation for damages to his premises cannot be acted upon, and Birbay's subsequent petition to the Van Administrative Court.

English translations of the domestic investigation file regarding the death of Salih Sabuktekin submitted by the Turkish Government to the European Commission of Human Rights.

Translations of various Gendarmerie documents concerning the investigation of the death of Şerif Avşar as prepared by the Kurdish Human Rights Project. Includes a report of 21 April 1994 signed by two gendarme officers and four of the village guards who were later charged with abducting and murdering Şerif Avşar regarding the car with plate number 21AF989 used by the guards in the incident. The report states that the car had been confiscated from a man named Mehmet Koyun who was being held on suspicion of aiding and abetting the PKK and that they were given the car on 21 April 1994 so that they could return it to the man’s family. Further translated documents reveal that the guards instead took the car to Hazro town. Captain Mithat Gül concluded that the four village guards had been instructed by the Hazro gendarme commander to go to Diyarbakır to apprehend certain suspects in the car 21AF989 which was to be delivered to the provincial gendarme command. The last pages of the translation pertain to the naming of the commanding Gendarme Special Sergeant, Gültekin Seçkin, and the inability to find any records associated with that name (his name was later revealed to be named Gültekin Şütçü).

English translation of the file of documents pertaining to the Şükran Aydın case submitted by the Turkish Government to the European Commission of Human Rights (received 18 May 1995).

Translations created by the Kurdish Human Rights Project for Kevin Boyle and the Kurdish Litigation Project of documents previously submitted by the Turkish Government.

Typed translations of the original statements made by the applicants in the Akdivar and others case to the European Commission of Human Rights.

Translations of decisions of Turkish administrative tribunals awarding compensation to relatives of persons who died due to torture or beating while in detainment. These are administrative awards of damages against the state, not civil damages, and were submitted by the Government to demonstrate that a right to compensation is available in Turkey.

Two files with ticket stubs and full tickets for productions of Brian Friel's "Translations" by Ouroboros Theatre Company, including from venues Oranmore Castle, Galway, as part of the Galway Arts Festival, and Kilmainham Jail, Dublin.

Printed programmes from Ouroboros production of Brian Friel's "Translations". Includes cast listing, information on the production, programme note article by Cathal Courtney, company manager of Ouroboros, entitled "An Encounter with Translations"; programme article "Translations at Kilmainham Jail" by Seán Ó Laoire; Artistic Director's Note by Denis Conway.

File of production budgets of projected costs for production of Brian Friel's "Translations" by Ouroboros Theatre Company.