"Letter from David Marcus, Poolbeg Press, to Eoghan Ó Tuairisc thanking him for his letter on ""Anam an Easpaig"", saying that he understands his reluctance to translate the story and that he had the same qualms himself. ""Of course it deals with a period when Republicanism was respectable and patriotic … I am loath to put in the book any piece from which sustenance may be drawn by the wrong elements"". He asks him to find a different story if possible. He is also happy to hear that John McGahern was pleased with the Ó Cadhain translation, and on Eoghan's suggestion he wrote to him to ask if he would contribute to the Ó Conaire book."

"Letter from David Marcus, Poolbeg Press to Eoghan Ó Tuairisc, stating that he is glad the see eye to eye on ""Anam an Eaopuig"" and he returns the typescript. He asks if he would be interested in doing ""M'Asal Beag Dubh"" instead, as it would be important to have in the collection. He comments that the McGahern ""long-shot"" did not come off, and is delighted with the review of ""Brightcity"" in ""The Connacht Tribune"""

"Letter from David Marcus, ""The Irish Press"", to Eoghan Ó Tuairisc thanking him for the story ""The Shapes"", saying that he would be happy to use it for £75 and wishes him luck with the rest of his intended work."

Invitation to attend Poolbeg's autumn launching of their books and graphics.

Letter from David Norris, University of Dublin, Trinity College, informing Boyle of the new Hirschfeld foundation in Dublin, which provided support for the Gay community and asking if Boyle would act as an honorary trustee for the body, along with others such as Prof. Mary McAleese.

Letter from David Thomson, Drama Department, the British Broadcasting Association, Broadcasting House, London to Ciarán Bairéad, Beechmount House, Turloughmore, County Galway, telling that the hare programme which he helped him with so long ago will be played on Christmas Day at 9.10pm. He hopes that he will be able to get it in the west of Ireland.

Letter from David Thomson, the British Broadcasting Corporation, Broadcasting House, London, to Ciarán Bairéad, saying that he is not sure when there is a repeat, but he will let him know when it is happening.

"Letter from Declan [ ], Thurles, County Tipperary to Eoghan Ó Tuairisc, thanking him for the workshop, thanks him for his copy of ""The Weekend of Dermot and Grace"", and tells him of a new magazine in Dublin, ""Anna Livia""."

Letter from Dermod O'Brien, 65 Fitzwilliam Square, Dublin, to Ciarán Bairéad, 55 Blessington St., Dublin, stating that he has nothing of his sister Nelly, who was involved with the Gaelic League. He states that he is going home to Foynes in a month, and that he will check if there is anything there.

Letter from Una Sealy, St. Margaret's, Donnybrook, County Dublin, to Ciarán Bairéad, stating that she will be calling on her father the following Wednesday, and that she will contact him if there is anything available [in Irish].