"Letter from David Marcus, Literary Editor, ""The Irish Press"", to Eoghan Ó Tuairisc saying that he would be publishing his report and the winning play the next day. He will soon be reviewing his novel, and hopes Rita was happy with the presentation of her story."

"Letter from David Marcus, Literary Editor, ""The Irish Press"", to Eoghan Ó Tuairisc looking forward to his review of the Dictionary of Legal Terms."

"Letter from David Marcus, ""The Irish Press"", Dublin to Eoghan Ó Tuairisc, Mageney, saying that he didn't mind that the reviews couldn't be done and that any time he would like to resume them he would be more than welcome. He comments that John Fowles is ""one of the most distinguished of contemporary English novelists"", and that half the writers in ""Paddy no More"" had their start in the new writing page of ""The Irish Press."""

Letter from David Marcus, Poolbeg Press, to Eoghan Ó Tuairisc, asking if he thinks that Máirtín Ó Cadhain is untranslatable into English? Asks if he would like to translate a sample story? Also asks him to keep it confidential, as they would like to make a formal approach to the rights holders once they had made the decision to proceed.

Letter from David Marcus, Poolbeg Press, to Eoghan Ó Tuairisc, saying that he is delighted that he will tackle the Ó Cadhain translation, and that he is looking forward to the result. He comments that there is no deadline, and that if the rights to the stories are held by An Gúim that he could not foresee too many problems.

"Letter from David Marcus, Poolbeg Press, to Eoghan Ó Tuairisc, saying that he is delighted to have the sample story, and that it is very impressive. ""I am tremendously encouraged by what you have shown me and most hopeful that we will want to go ahead""."

Letter from David Marcus, Poolbeg Press, to Eoghan Ó Tuairisc saying that he had read the sample story and that Poolbeg would like to go ahead with his idea of a selection of Ó Cadhain's stories. He discusses the possibilities of getting the rights to publish the translations and asks what people would feel having Eoghan as the translator?

Letter from David Marcus, Poolbeg Press, to Eoghan Ó Tuairisc, commenting that their messages about the proposed translations had not reached the relevant people, but that he would hear back from them soon.

"Letter from David Marcus, Poolbeg Press, to Eoghan Ó Tuairisc thanking him for the draft of ""The Gnarled and Stony Clods of Townland's Tip"", he agrees with his suggestion of nine stories and outlines contract terms if agreeable to him."

"Letter from David Marcus, Poolbeg Press, to Eoghan Ó Tuairisc, enclosing the galley proofs for ""The Road to Brightcity"" for any changes (other than printers) that Eoghan might have, commenting that he is getting it proof-read in the normal way."