"Letter from Eithne Browne, Poolbeg Press to Eoghan Ó Tuairisc, saying that David would like him to do ""Anam an Easpaig""."

Letter from Margaret Daly, Poolbeg Press to Eoghan Ó Tuairisc, asking if he would know where they could get a good photograph of Pádraic Ó Conaire.

"Letter from David Marcus, Poolbeg Press, to Eoghan Ó Tuairisc thanking him for his letter on ""Anam an Easpaig"", saying that he understands his reluctance to translate the story and that he had the same qualms himself. ""Of course it deals with a period when Republicanism was respectable and patriotic … I am loath to put in the book any piece from which sustenance may be drawn by the wrong elements"". He asks him to find a different story if possible. He is also happy to hear that John McGahern was pleased with the Ó Cadhain translation, and on Eoghan's suggestion he wrote to him to ask if he would contribute to the Ó Conaire book."

"Letter from David Marcus, Poolbeg Press to Eoghan Ó Tuairisc, stating that he is glad the see eye to eye on ""Anam an Eaopuig"" and he returns the typescript. He asks if he would be interested in doing ""M'Asal Beag Dubh"" instead, as it would be important to have in the collection. He comments that the McGahern ""long-shot"" did not come off, and is delighted with the review of ""Brightcity"" in ""The Connacht Tribune"""

"Note from David Marcus, Poolbeg Press, acknowledging safe receipt of ""M'Asal Beag Dubh"" translation, saying that he is looking forward to reading it."

"Letter from David Marcus, ""The Irish Press"", to Eoghan Ó Tuairisc thanking him for the story ""The Shapes"", saying that he would be happy to use it for £75 and wishes him luck with the rest of his intended work."

Invitation to attend Poolbeg's autumn launching of their books and graphics.

"Statement of account from ""The Irish Press"" for his short story ""The Shapes""."

"Statement of royalties from Poolbeg Press to Eoghan Ó Tuairisc for ""The Road to Brightcity""."

Note from Poolbeg Press enclosing cheque for translation of the Padraic Ó Conaire story.