Letter from Peadar Ua Conceannainn, Inis-meadhan, le Stiophán Bairéad. Scriobh se go bhfuil brod aige go bhfuil lucht Conradh na Gaedhilhe go maith. Suirt se go bhfuil an teanga sabhail nuair a ta daoine coisuil le sin thairaint. Duair Tomas Ua Conceannai

Letter from Mairtin Mac Donchadha, Innishmain, Aran Island, County Galway to SJ Barrett, 24 Upper O'Connell St., Dublin, hoping that he is well. Peadar Conceanan got the football and he is now the father of a fine boy. He has also made a cap for Seagan MacNeill and wishes Stephen well [in Irish].

Letter from Mairtin Mac Donchadha, Innishmain, Fort Village, Aran, County Galway to SJ Barrett, 24 Upper O'Connell St., Dublin, stating that they are sad because his brother Padraig has gone to America. He asks after everyone in Dublin, and what arrangement had been made for people learning Irish that year [in Irish].

Letter from Seagan Mac Donchadha, Inismeadhan, Oilean Arainn, Condae na Gaillimh to Stiophán Bairéad, commenting that he must think he has died as he has not written in so long. He tells him that Mairtin was in Galway the previous night, and tells him of

Letter from Seagan Mac Donchadha, to Stiophán Bairéad thanking him for his present. They had a good night with the whiskey he sent. He says that Mairtin is still in Galway but was home on Christmas Day. He says that he got a letter from Fr. M O hIceadha a

Letter from Seagan Mac Donchadha, Inismeadan, to Stiophan Barroid, thanking him for his letter, and hoping that he has found a little place by now. A Ui Fhaichellaigh and Dr. hIceadhe are in the house, as is "The Lady". He hopes to get work on the steamer. His brother is home but will be returning to Galway [in Irish].

Letter from Mairtin McDonagh, Innishmain, Arran, to Stiophán Bairéad saying that A Ni DHearcheallaigh and the family were on the Steamer on Saturday, but that he and his brother were in the office.

Letter from Brighid Ni Mhaolain, Inismeadhan, Cuan na Gaillimhe, to Stiophán Bairéad, Cisdeoir, Chonnrad na Gaedhilge, Baile Atha Claith, lamenting the fact that she has not heard from Micheal. She speaks about the Craobh Michael O'Dwyer and that all is w

Letter from Brighid Ni Mhaolain, Inismeadhan, Cuan na Gaillimhe, to Stiophán Bairéad, Cisdeoir, Chonnrad na Gaedhilge, Baile Atha Claith stating that this is the first letter she had written since he left the island. It is mainly about her son Miceal who

Letter from Martin McDonagh, Innishmain, Arran Isles, to Stiophán Bairéad apologising for not writing sooner. Says his brother Seaghan has married. He says that all the family say hello and that Peadar has gone to Mount Mellaray in Waterford [in Irish].