"Copy typescript [faircopy of press article] by [Proinsias Mac an Bheatha], short-titled ""Gilmore""; beginning 'tá athchoimre ar a bhfuil sa leabhrán...' commenting partly on George Gilmore's [Labour and the republican movement] [in Irish]."
"Copy typescript letter (and reply) from [Gearóid Ó Cuinneagáin, Craobh na hAiséirghe] to the secretary, Department for Agriculture, in relation to a newspaper notice on 'more wheat and potatoes', suggesting 'more Irish' also; Department acknowledges their letter [in Irish]."
"[Copy] typescript letter from Ciarán Ó Coigligh, Dublin, to the Arts Council, and reply letter, concerning an imminent application for funding for his collection of poetry, ""Broken English agus dánta eile"", for which Ó Coigligh has found a publisher, Foilseacháin Náisiúnta Teoranta [in Irish]."
Copy typescript letter from Dr. Rynne to D W Harkness, commenting that he would not know much about the time 1929 to 1930, when the key Imperial conferences were happening. "As I gather you would really like to have the background, or even, perhaps, the gossip of the time, from someone who attended the two conferences". He suggests that they talk to Mr. Seán Murphy, retired Secretary of the Department.
"Copy typescript letter from [Proinsias Mac an Bheatha] to 'Breandán' [ ], in reply to a letter of praise of his book ""Cnoc na hUamha"", and giving details on his sources, as well as his motivation in writing the novel [in Irish]."
"Copy typescript letter from Proinsias Mac an Bheatha, to [The Editor] ""Irish News"", Belfast, complaining that many of his weekly contributions to the paper have not been published. Surmising that his critical stance towards the government, RTÉ or language organisations in the Republic may be to blame; stating that he is highly critical of ""those who would denigrate the national ideals or endeavour to use them to further their own terrorist aims"". Doubting that his support for the SDLP and John Hume could be deemed unacceptable. Otherwise appreciating opportunity to write for readers in the north, as a Belfastman."
"Copy typescript letter from the Editor [""Inniu""] to the manager of Wilson Hartnell and Co. , Dublin; complaining that the invoice for advertisement, placed in ""Inniu"", allegedly lost, had been hand-delivered [in Irish]."
"Copy typescript letter from [the editor, ""Inniu""] to Fr Mac Maoláin, Rockwell College, Cashel, in reply to his two letters. Carefully explaining they will not publish the piece on drama; disagreeing on the point that movies have had a detrimental effect where clearly drama is very popular. They need to be as modern as possible in their attitudes to speak to the people, comparing propagators of the language with those of the faith in applying the cleverness of the fox. Wishing to publish about the matter, but in the form of short articles, not essays. [in Irish]"
"Copy typescript letter from the editor, ""Inniu"", to Brighid Ní Réamoinn [secretary of a certain film institute], Dublin; following a report in the ""Irish Catholic"", asking for assistance in a proposed piece on Irish film for Inniu [in Irish]."
"Copy typescript letter from the editor, ""Inniu"", to Seán mac Airt, Ranelagh, apologising for the mistake and sending on all copies of the paper so far, honouring his subscription [in Irish]."