"Copy typescript draft article by Proinsias Mac an Bheatha entitled ""Sóisialachas Uí Chadhain"", beginning '""Tá dualgas ar lucht na Gaeilge a bheith ina sóisialaigh""...'; stressing necessity to be engaged politically to meet that tenet and criticising Ó Cadhain for not going sufficiently far [in Irish]."
"Copy typescript draft by Proinsias Mac an Bheatha of appendix for ""Jemmy Hope"" with ballads by Hope, here entitled ""Véarsaí"", in a much longer version than the published item, including 14 pieces opposed to 6 (pp.1-16)."
Copy typescript draft by Thomas Kilroy of his play Talbot's Box , with a few handwritten corrections, written post-1977. Listing cast of the first production. [Broadly corresponding to the Gallery Press version. Paginated 1-37.]
"Copy typescript draft of press article entitled ""George Gilmore"" by Proinsias Mac an Bheatha; on his personal acquaintance with the Irish socialist, offering a character sketch; stating that he was sympathetic to the Irish revival but had little Irish himself [in Irish]."
"Copy typescript draft of press article entitled ""Major Sirr and Humphrey Minchin"" by Proinsias Mac an Bheatha; on the two men's grave in St. Werburgh and Sirr's arrest of Lord Edward Fitzgerald."
"Copy typescript draft with some handwritten corrections (and material from the published item in Irish pasted in) by Proinsias Mac an Bheatha of ""Jemmy Hope - the first Irish socialist."" Corresponding largely to published item in Irish pp. 1-121 in front matter, O'Donnell's preface (unchanged), introduction (with paragraphs on Chartism added from published second appendix), chapters i-xv (with the published chapter iv broken up into iv and v and subsequent restructuring); published chapter xvi left out; then loosely corresponding to published item in Irish pp. 128-172 with chapters 16 and the ""Athshuimiú"" recast into chapter 18 and a ""Postscript""; new chapters 20 and 21 correspond loosely to ""Véarsaí eile"" and the second appendix of the published item (first appendix left out). (7 unpaginated front matter, pp.1-207)"
"Copy typescript draft with some handwritten corrections by Proinsias Mac an Bheatha of final matter of ""Jemmy Hope - the first Irish socialist"". Loosely corresponding to ""Athshuimiú"" published item in Irish pp.128-140 (""Postscript"" here pp.1-18); closely corresponding to published item in first appendix pp.151-155 ""Gach gluaiseacht fhorchéimnicheach"" (""Every forward movement"" here pp.1-6)."
"Copy typescript essay by Proinsias Mac an Bheatha entitled ""Reaching the heart"", discussing the best way to kindle enthusiasm for the Irish language while teaching it; quoting Fr. J. C. O'Flynn, and the White Paper (1965); undated [post-1965]."
Copy typescript excerpt of parliamentary debate (1 p) between Merlyn Rees [Secretary of State for Northern Ireland] and R. Burton [M.P.], with Rees defending his support for the ceasefire and consequent negotiations with the Provisional IRA, partly by pointing to violent acts carried out by splinter Republican and Loyalist groups, not the Provisionals. (Caption by [Éamonn Downey] supplying date but allowing for wider span of March 1974 to September 1976.)
"Copy typescript faircopy and press cutting from [ ] and the column ""Glór Uladh"", entitled ""Aisling an chairdinéil"" by [Proinsias Mac an Bheatha], beginning 'Exegi monumentum aere perennius, dar le Horace...'; commenting on the late Cardinal Ó Fiaich's all-Irish aspirations and realism in pursuing them [in Irish]."